Kabhi Kabhi Mere Dil Mein Khayal Aata Hai (Lyrics of Poem)

Two verses of original poem written by Sahir Ludhyanavi and recited by Amitabh Bachchan. Below you'll find the entire poem also:

Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai ki zindagi teri zulfon ki narm chhaon main guzarne pati to shadab ho bhi sakti thi
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है कि ज़िंदगी तेरी जुल्फों की नर्म छांव में गुज़रने पाती तो शादाब हो भी सकती थी.
Yeh ranj-o-gham ki siyahi jo dil pe chhayi hai, teri nazar ki shuaon main kho bhi sakti thi.
यह रंज-ओ-ग़म की सियाही जो दिल पे छाई है, तेरी नज़र कि शुआओं में खो भी सकती थी.
Magar yeh ho na saka
मगर ये हो न सका,
Magar yeh ho na saka aur ab ye aalam hai ki tu nahin, tera gham, teri justjoo bhi nahin.
मगर यह हो न सका और अब ये आलम है कि तू नहीं, तेरा ग़म, तेरी जुस्तजू भी नहीं।
Guzar rahi hai kuchh is tarah zindagi jaise isay kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.
(गुज़र रही है कुछ इस तरह ज़िंदगी, जैसे इसे किसी के सहारे की आरज़ू भी नहीं.)
Na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag,
न कोई राह, न मंजिल, न रौशनी का सुराग
Bhatak rahin hai andheron mein zindagi meri.
भटक रहीं है अंधेरों में ज़िंदगी मेरी.
Inhin andheron main reh jaoonga kabhi kho kar main janta hoon meri hum-nafas,
इन्हीं अंधेरों मैं रह जाऊँगा कभी खो कर मैं जानता हूँ मेरी हम-नफस,
magar yoonhi kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.
मगर यूंही कभी कभी मेरे दिल मैं ख्याल आता है.
**********

"Kabhi Kabhi" Entire poem as recited by Sahir Ludhyanavi himself:

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai,
कभी -कभी  मेरे  दिल  में  ख़याल  आता  है,
Ke zindagi teri zulfon ki narm chaon mein
के  ज़िन्दगी तेरी ज़ुल्फों की नर्म छाँव में 
Guzarne pati to shaadaab ho bhi sakti thi.
गुज़रने  पाती  तो  शादाब  हो  भी  सकती  थी.
Ye teergi jo mere zist ka muqaddar hai,
ये  तीरगी जो  मेरी ज़ीस्त  का  मुक़द्दर  है,
Teri nazar ki shuaon mein kho bhi sakti thi.
तेरी  नज़र  की  शुआओं में  खो भी सकती थी.
Ajab na tha ke main begana-e-alam rahkar,

अजब न था कि मैं बेगाना-ए-अलम रहकर,

Tere jamal ki ranaiyon mein kho rahta.

तेरे जमाल की रानाईयों में खो रहता.

Tera gudaz badan teri neembaaj aankhen,

तेरा गुदाज़ बदन तेरी नीम्बाज़ आँखें,

Inheen haseen fasanon mein main kho rahta.

इन्ही हसीं फ़सानों में मैं खो रहता.

Pukarteen mujhe jab talkhiyan zamane ki,
पुकारती मुझे जब तल्खियाँ ज़माने की,
Tere labon se halawat ke ghoont pe leta.
तेरे लबों से हलावत के  घूंट पी लेता।
Hayat cheekhti phirti barahna sar,
हयात  चीखती फिरती  बरहना सर,
Aur main ghaneri zulfon ke saaye mein chup ke jee leta.
और  मैं  घनेरी जुल्फों में  चुप  के  जी  लेता.
Magar yeh ho na saka aur ab yeh aalam hai,
मगर यह हो न सका और अब ये आलम है,
Ke tu nahin, tera gham, teri justajoo bhi nahin,
कि तू नहीं,  तेरा ग़म, तेरी जुस्तजू भी नहीं.
Guzar rahi hai kuch is tarah zindagi jaise,
गुज़र रही है कुछ तरह जिंदगी जैसे इसे,
Isay kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.
किसी के सहारे की आरज़ू  भी नहीं .
Zamaane bhar ke dukhon ko laga chuka hoon gale.
ज़माने भर के दुखो को लगा चुका हूँ गले.
Guzar raha hoon kuch anjani rahguzaron se,
गुज़र रहा हूँ कुछ अनजानी राहगुज़ारों से,
Muheeb saaye meri simt barhte aate hain,
मुहीब साए मेरी  सिम्त बढ़ते आते हैं ,
Hayat-o-maut ke purhaul  khazaron se,
हयात-ओ-मौत के पुरहौल खाज़ारों से .
Na koi jada, na manzil na roshni ka suragh.
न कोई जादा, न मंज़िल,  न रौशनी का सुराग.
Bhatak rahi hai khalaon mein zindagi meri.
भटक रही है ख़लाओं में ज़िन्दगी मेरी.
Inheen khalaon mein rah jaaonga kabhi kho kar.
इन्हीं  ख़लाओं में रह जाऊँगा कभी  खो कर.
Main jaanta hoon meri humnafas, magar yunhi
मैं  जानता  हूँ  मेरी  हमनफस, मगर  यूँ  ही
Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai.

कभी -कभी  मेरे  दिल  में  ख़याल  आता  है.

**********